Полный немецко-русский словарь - schale
Перевод с немецкого языка schale на русский
schale
f (Hülse) шелуха; (Zwiebelschale) чешуя; (Nußschale, Eierschale) скорлупа; (Zitronenschale) корка; (Apfelschale) кожица, кожура; Tech., Phys., fig. оболочка; sich in Schale werfen расфрантиться
Schale2
f чаш(к)а; пиала; (Napf) миска; конфетница; Tech. вкладыш
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I Schale.wav f =, -n 1) скорлупа; кожица, кожура, корка; шелуха; оболочка die Schale sprengen — сбросить оболочку; перен. выйти наружу, прорваться er ist kaum aus der Schale gekrochen ? он едва вылупился; у него ещё молоко на губах не обсохло 2) панцирь (черепахи и т. п.); створка (раковины) 3) обшивка стены 4) уст. черенок ножа 5) горбыль 6) жарг. клифт, одежда; мужской костюм fein in Schale, in feiner Schale — элегантно одетый sich in Schale schmei?en — разодеться (в пух и прах) in Schale sein — быть хорошо ,по моде, одетым II Schale.wav f =, -n 1) чаша; блюдо, мелкая миска; ю.-нем. чашка eine Schale Kaffee — чашка кофе kalte Schale — холодный (фруктовый) суп, компот 2) чаша (весов) 3) чаша, полый кабошон (форма драгоценного камня) 4) мет. кокиль, изложница 5) хим., тех. чаша, чашка; чрен 6) тех. вкладыш подшипника 7) тех. поддон 8) мет. лунка, браковина 9) охот. копыто (оленя, кабана) 10) ю.-нем. мясная лавка ...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
Краткий немецко-русский словарь
4.
II f , -n 1. плоская ваза; плошка; глубокое блюдо; вазочка , розетка (для мороженого и т. п.) 2. чаша весов 3. мед. , фото кюветка 4. тех. вкладыш (подшипника) 5. террит. (кофейная , чайная) чашка 6. pl охот. копыта (диких животных)Schale I f = , -n 1. скорлупа; кожица; кожура; оболочка die Schale mitessen* есть с кожурой (фрукты и т. п.) Kartoffeln in Schale kochen варить картошку в мундире 2. панцирь (черепахи); раковина (улитки) 3. стр. , тех. оболочка 4. б. ч. pl очистки , шелуха 5. разг. наряд sich in Schale werfen* нарядиться , прифрантиться in Schale sein быть в полном параде а hinter einer rauhen Schale steckt oft ein gutes Herz под грубой оболочкой часто скрывается мягкое сердце ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2790 | |
2 | 1920 | |
3 | 1877 | |
4 | 1729 | |
5 | 1452 | |
6 | 1449 | |
7 | 1265 | |
8 | 1240 | |
9 | 1198 | |
10 | 1083 | |
11 | 1060 | |
12 | 1031 | |
13 | 1024 | |
14 | 1010 | |
15 | 983 | |
16 | 961 | |
17 | 945 | |
18 | 915 | |
19 | 871 | |
20 | 868 |